After saving the file and exiting to the command prompt, run the following command to load the new policy file:
sudo pwpolicy setaccountpolicies pwpolicy.plist
NOTE: Updates to password restrictions must be thoroughly evaluated in a test environment. Mistakes in configuration or bugs in OS X may block password change and local user creation operations, as well as, lock out all local users, including administrators.